-
1 дискант
-
2 treble
утроить глагол:утраиваться (triple, treble)имя прилагательное:утроенный (triple, threefold, treble)имя существительное: -
3 дискант
treble* * *диска̀нт,м., само ед. муз. treble, descant.* * *treble -
4 treble
-
5 дискант
-
6 treble
{trebl}
I. 1. троен, утроен, трикратен
TREBLE figure тризначно число
2. муз. дискантов, сопранов
TREBLE voice сопрано
TREBLE clef ключ сол
II. 1. тройно количество
2. муз. дискант, сопрано
3. висок (детски) глас
shrill TREBLE остър/креслив глас
III. v утроявам (се)* * *{trebl} а 1. троен, утроен, трикратен; treble figure тризначно числ(2) {trebl} n 1. тройно количество; 2. муз. дискант; сопрано; {3} {trebl} v утроявам (се).* * *утроявам; утробен; сопранов; троен;* * *1. i. троен, утроен, трикратен 2. ii. тройно количество 3. iii. v утроявам (се) 4. shrill treble остър/креслив глас 5. treble clef ключ сол 6. treble figure тризначно число 7. treble voice сопрано 8. висок (детски) глас 9. муз. дискант, сопрано 10. муз. дискантов, сопранов* * *treble [trebl] I. adj 1. троен, утроен; \treble figure тризначно число; 2. муз. дискантов, сопранов; \treble voice сопран; \treble clef ключ сол; II. n 1. тройно количество; 2. муз. дискант, сопран; shrill \treble остър (креслив) глас; III. v 1. утроявам (се); 2. пея сопран, дисканто; IV. adv тройно, три пъти повече (по-малко). -
7 treble
1. n1) потрійна кількість2) муз. дискант; сопрано2. adj1) потрійний; потроєний2) муз. дискантовийtreble clef — скрипковий (дискантовий) ключ
3. v1) потроювати2) потроюватися3) муз. співати дискантом* * *I n2) мyз. дискант; сопраноII a1) потрійний2) мyз. дискантовийIII vtreble clef — скрипковий /дискантовий/ ключ
1) потроюватиto treble the price — потроїти ціну; потроюватися
2) мyз. співати дискантом -
8 treble
ˈtrebl
1. прил.
1) тройной, утроенный Syn: threefold, triple
2) муз. дискантовый
2. сущ.
1) тройное количество
2) муз. дискант;
сопрано
3. гл.
1) утраивать(ся)
2) петь дискантом тройное количество (музыкальное) дискант;
сопрано высокие звуковые частоты тройной, утроенный - * walls тройные стены - * salaries were paid было выплачено по три оклада (музыкальное) дискантовый - * clef скрипичный /дискантовый/ ключ утраивать - to * the price утроить цену утраиваться - expenses have *d расходы возросли втрое( музыкальное) петь дискантом treble муз. дискант;
сопрано ~ муз. дискантовый ~ петь дискантом ~ тройное количество ~ тройной, утроенный ~ тройной ~ утраивать(ся) ~ утраивать ~ утроенный -
9 treble
1. n тройное количество2. n муз. дискант; сопрано3. n высокие звуковые частоты4. a тройной, утроенный5. a муз. дискантовый6. v утраивать7. v утраиваться8. v муз. петь дискантомСинонимический ряд:1. acute (adj.) acute; argute; high; piercing; piping; sharp; shrill; thin2. three-way (adj.) in triplicate; ternate; threefold; three-part; three-ply; three-way; trilateral; tripartite; triple -
10 treble
[ˈtrebl]treble муз. дискант; сопрано treble муз. дискантовый treble петь дискантом treble тройное количество treble тройной, утроенный treble тройной treble утраивать(ся) treble утраивать treble утроенный -
11 дискант
descant имя существительное: -
12 treble
1. [ʹtreb(ə)l] n1. тройное количество2. муз. дискант; сопрано3. высокие звуковые частоты2. [ʹtreb(ə)l] a1. тройной, утроенный2. муз. дискантовый3. [ʹtreb(ə)l] vtreble clef - скрипичный /дискантовый/ ключ
1. 1) утраивать2) утраиваться2. муз. петь дискантом -
13 treble
I n2) мyз. дискант; сопраноII a1) потрійний2) мyз. дискантовийIII vtreble clef — скрипковий /дискантовий/ ключ
1) потроюватиto treble the price — потроїти ціну; потроюватися
2) мyз. співати дискантом -
14 treble
1) treble clef — скрипичный ключ;2) treble recorder — сопрановая блокфлейта; 3) treble choir — хор мальчиков (редко: детский хор); 4) treble voice — детский голос ( мальчик), дискант -
15 treble
1. adjective1) тройной, утроенный2) mus. дискантовый2. noun1) тройное количество2) mus. дискант; сопрано3. verb1) утраивать(ся)2) петь дискантом* * *1 (a) дискантовый; тройной; утроенный2 (n) высокие звуковые частоты; дискант; сопрано; тройное количество3 (v) петь дискантом; утраивать; утроить* * *1) тройной, утроенный 2) дискантовый* * *[tre·ble || 'trebl] v. утраивать, утроить, утраиваться, петь дискантом adj. тройной, утроенный, дискантовый* * *тройнойтройственный* * *1. прил. 1) тройной 2) муз. дискантовый 2. сущ. 1) тройное количество 2) муз. дискант 3. гл. 1) утраивать(ся); складывать(ся) в три слоя 2) петь дискантом -
16 treble
['trebl] 1. прил.1) тройной, утроенныйHe ordered three treble brandies. — Он заказал три тройных бренди.
Syn:2) муз. дискантовый2. сущ.2) муз. дискант; сопрано3. гл.1)а) утраиваться; складываться в три слояб) утраивать; складывать в три слоя2) муз. петь дискантом -
17 дискант
-
18 дискант
-
19 дискант
-
20 treble
[`trebl]тройной, утроенныйдискантовыйтройное количестводискант; сопраноутраивать(ся); складывать(ся) в три слояпеть дискантомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > treble
- 1
- 2
См. также в других словарях:
treble — англ. [трэбл] 1) дискант, дискантовый 2) наивысшая партия в ансамбле ◊ treble clef [трэбл клеф] скрипичный ключ … Словарь иностранных музыкальных терминов
DISCANTUS — (лат.), 1) тоже, что дискант, сопрано, Cantus (фр. Dessus). – 2) С 12 го века общее название для различных видов начатков многоголосного стиля. Можно предположить, что на континенте музыкальная теория несколько раз пыталась систематизировать … Музыкальный словарь Римана
Фобурдон — 1) Англ. разновидность дисканта (1), ведущая своё происхождение от гимеля (староангл. faburdon, англ. faburden). P. представляет собой 3 гол. аккордовое последование, в к ром нотируется только тенор (2), излагающий хоральную мелодию. Два… … Музыкальная энциклопедия
СОПРАНО — (итал.; лат. supremus, discantus [дискант], cantus; франц. dessus; англ. treble), самый высокий вид человеческого голоса; центр тяжести его лежит не в так назыв. грудном регистре, как у альта, а головном. Голосом с. обладают женщины и дети… … Музыкальный словарь Римана
